Analysis of 4.4-million-year-old ankle exposes how earliest ancestors moved, evolved